πŒ½πŒΉπŒΏπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒΎπŒ°:YadΓΆnapya

π†π‚πŒ°πŒΌ Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Look here and request permission to have your current account upgraded to admin, hopefully. Wikipedia works different that Uncyclopedia, I guess, so I couldn't give you permissions even if I were a permanant admin, and I probably wouldn't be able to get enough votes at the Baurgs Brunna anyways because there isn't a large enough, active enough community(Well, the three people that I see contributing here are at least semi often Manie, me, and you.).

I will try to fix the errors. I'm certainly not the best at speaking Gothic(I haven't had the time to learn it very well), and using dictionaries I can only do so much. On the front page I invented several words by observing changes between Dutch and Gothic words and attempting to reverse engineer the word and add proper stems and all that. My main mission here is to change the system messages and add a lot of the missing administrative pages, but it seems that I need more time to study a little more into the language.

Ja, ich spriche die Deutsche sprache, aber ich kann spricht es nicht so gut. I only know basic German and not much else. As for French, I could only make out what is said by using Latin cognates. --Jacques Pirat 04:41, 12 July 2007 (UTC)

Thank you for the link. Okay, I am going to transfer the main page to the Latin haubidaseido and then translate it into the Gothic script. I don't find the script unreadable with Skeirs, but it's more difficult for me to read as I am used to the Latin alphabet. Runes are just plain difficult to read because they are spaced so close and appear so small on my screen, though. If you wish, I'll delete the Gothic and rune script pages and switch them to Latin, as well as any system messages that I shall do. --Jacques Pirat 18:22, 12 July 2007 (UTC)

This is good. I'm glad that that will be installed. I'll try to fix the problem with the logo. It shouldn't be too hard.

The only way that you will be able to be permanantly supported is if you get clear support from the community. Otherwise, they'll only temporarily allow you here as admin. I've supported you at the Baurgs Brunna. I'll leave a message on Manie's talk page concerning this.--Jacques Pirat 17:33, 13 July 2007 (UTC)

Baurgs = City/Villiage

Brunna = Well/Spring/Fountain

It's supposed to be like the Villiage Pump on the English Wikipedia. I'll also make note on the spelling of your name. I seem to have confused Latin with Gothic spellings there (character for i = y when in front of a vowel). --Jacques Pirat 16:59, 14 July 2007 (UTC)

I hope that we'll have enough users for Wikimedia to pass. --Jacques Pirat 18:16, 19 July 2007 (UTC)

Jacques Pirat[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

Ja, danke. Habe schon meine unterstΓΌtzung gegeben. --Manie 12:34, 20 July 2007 (UTC)

Antoine Bourdelle[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

Alors merci bien mon ami!.
jose.

sysop[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

You are now sysop --Walter 13:38, 8 August 2007 (UTC)

Wikipedia:Baurgs_Brunna[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

Hi. Please cast your votes on Wikipedia:Baurgs_Brunna. The Stewards at meta will not set the bot flags until active community members have spoken. Thank you for your attention. Cheers! Siebrand Siebrand 09:29, 29 August 2007 (UTC)

Months and Days of Week[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

For translation work, I'm curious: What are the names of the months and days of the week in Gothic? Jacques Pirat

If you are unable to find anything, I guess we'll just make some from Greek transliterations. Tell me if you object to any of them of if they need tweaking. I wanted to do this from Old English to make it at least seem more accurate, but it proved complex.

Months (-jaus/ios, +s/+jis to make Gothic masculine)

  • January: Januars (Jan)
  • February: Faibraiars (Fai)
  • March: Marts (Mar)
  • April: Apreils (Apr)
  • May: Majis (Maj)
  • June: Junjis (Jun)
  • July: Juljis (Jul)
  • August: Awgusts (Awg)
  • September: Septembrs (Sept)
  • October: Oktobrs (Okt)
  • November: Nauembrs (Nau)
  • December: Dekembrs (Dek)

Days of Week (Straight transliteration. It doesn't seem like anything needs to be touched.)

  • Sunday: Kurjakei (Kur)
  • Monday: Daiwtera (Dai)
  • Tuesday: Tritei (Tri)
  • Wednesday: Tetartei (Tet)
  • Thursday: Pemptei (Pem)
  • Friday: Paraskaiwei (Par)
  • Saturday: Sabbatau (Sab)

Objections? Jacques Pirat 16:04, 18 February 2008 (UTC)

Thank you very much for helping. I will add these promptly add the translations you have provided. Jacques Pirat

Dear YadΓΆnapya, according to the lists given in the Gothic Yahoo group you get:
  • Sunday: *π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (frΓ‘ujadags), *π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (frΓ‘ujins dags)
  • Monday: *πŒ³πŒ°πŒΉπ…π„πŒ°πŒΉπ‚πŒ°πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (daΓ­wtaΓ­radags), *πŒ³πŒΉπŒΏπ„πŒ°πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (diutadags)
  • Tuesday: *πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒπŒ³πŒ°πŒ²πƒ (areinsdags), *πŒ°π‚πŒΎπŒ°πŒΏπƒπŒ³πŒ°πŒ²πƒ (arjΓ‘usdags)
  • Wednesday: *πŒΌπŒΉπŒ³πŒΎπŒ°π…πŒΉπŒΊπ‰ (midjawikō)
  • Thursday: *π€πŒΉπŒ½π„πŒ°πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (pintadags), *π€πŒ°πŒΉπŒ½π„πŒ΄πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (paΓ­ntΔ“dags)
  • Friday: π€πŒ°π‚πŒ°πƒπŒΊπŒ°πŒΉπ…πŒ΄ (paraskaΓ­wΔ“), *π€πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒπŒ³πŒ°πŒ²πƒ (pareinsdags)
  • Saturday: πƒπŒ°πŒ±πŒ±πŒ°π„π‰ (sabbatō), *πƒπŒ°πŒΌπŒ±πŒ°π„πŒ³πŒ°πŒ²πƒ (sambatadags)


  • January: *πŒΎπŒ°πŒ½πŒΏπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ (januareis), *πƒπŒΏπŒ»πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (sulamΔ“nōþs)
  • February: *π†πŒ°πŒΉπŒ±π‚πŒΏπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ (faΓ­bruareis), *πŒ·π‚π‰πŒΈπŒΉπŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (hrōþimΔ“nōþs)
  • March: *πŒΌπŒ°π‚π„πŒΉπŒΏπƒ (martius), *πŒ°πŒΏπƒπ„π‚πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (Γ‘ustramΔ“nōþs)
  • April: *πŒ°π€π‚πŒ΄πŒΉπŒ»πŒΉπƒ (apreilis), *πŒΈπ‚πŒΉπŒΌπŒΏπŒ»πŒΊπŒΉ (ΓΎrimulki)
  • May: *πŒΌπŒ°πŒΎπŒΏπƒ (majus), *π†π‚πŒΏπŒΌπŒ° 𐌻𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰 (fruma linΓΎja)
  • June: *πŒΎπŒΏπŒ½πŒΉπŒΏπƒ (junius), *πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚ 𐌻𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰 (anΓΎar linΓΎja)
  • July: *πŒΎπŒΏπŒ»πŒΉπŒΏπƒ (julius), *π…πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (wiudamΔ“nōþs)
  • August: *πŒ°π…πŒ²πŒΏπƒπ„πŒΏπƒ (awgustus), πŒ°πŒ²πŒΏπƒπ„πŒΏπƒ (agustus), *πŒ·πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒ²πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (hΓ‘ilagamΔ“nōþs), *πŒ°πƒπŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (asanamΔ“nōþs)
  • September: *πƒπŒ°πŒΉπ€π„πŒ°πŒΉπŒΌπŒ±πŒ°πŒΉπ‚ (saΓ­ptaΓ­mbaΓ­r), *π…πŒΉπŒ½π„π‚πŒΏπ†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπƒ (wintrufulleiΓΎs)
  • October: *πŒ°πŒΏπŒΊπ„π‰πŒ±πŒ°πŒΉπ‚ (aΓΊktōbaΓ­r), *πŒ±πŒ»π‰π„πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ (blōtamΔ“nōþs)
  • November: πŒ½πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒΉπŒΌπŒ±πŒ°πŒΉπ‚ (naΓΊbaΓ­mbaΓ­r), *π†π‚πŒΏπŒΌπŒ° πŒΎπŒΉπŒΏπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ (fruma jiuleis)
  • December: *πŒ³πŒ°πŒΉπŒΊπŒ°πŒΉπŒΌπŒ±πŒ°πŒΉπ‚ (daΓ­kaΓ­mbaΓ­r), *πŒ°π†π„πŒΏπŒΌπŒ° πŒΎπŒΉπŒΏπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ (aftuma jiuleis), *πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚ πŒΎπŒΉπŒΏπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ (anΓΎar jiuleis)
(πŒ½πŒ°πŒΏπŒ±πŒ°πŒΉπŒΌπŒ±πŒ°πŒΉπ‚ and πŒ°πŒ²πŒΏπƒπ„πŒΏπƒ are attested). Cheers --Manie 01:41, 24 February 2008 (UTC)
Not much for me to advise, dear Yadânapya. Just wanted to inform you, because it might be of interest to you. Naubaimbair and Agustus are attested though (not Crimean Gothic). Regards und liebe Grüße --Manie 11:26, 24 February 2008 (UTC)

neologisms[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

Dear YadΓΆnapya

From the Gothic Yahoo group:

"list": π„πŒ°πŒ»πŒ° (tala), sf
"to enumerate", "to mention one by one" π„πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ (taljan)
"century": πŒΎπŒ΄π‚πŒ°πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (jerahund), sn
"historiographer", "narrator on Discovery Channel/History" or just "historian" πŒΎπŒ΄π‚πŒ°π„πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ (jerataljands) M.-nd
"millennium": πŒΎπŒ΄π‚πŒ°πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΉ (jeraΓΎusundi), sf
"before Christ": π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒ°πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ½πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° (faura Xristau gabauranamma)
"after Christ": πŒ°π†πŒ°π‚ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ° (afar Xristu gabauranana)

There is still a discussion going on concerning the ordinals :)) Regards --Manie 08:17, 25 February 2008 (UTC)

Transliteration function[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

I've dropped a line at meta:Wikimedia_Forum#Gothic_script_problems asking for help with implementing a transliterator for the Gothic Wikipedia similar to the one used on the Serbian and Chinese ones. Your input there, as a local administrator, would be appreciated. +πŒ·πŒ΄πŒΊπƒπŒ°πŒ²π‰πŒ½ ·𐌰· (t) 09:49, 1 Fruma Jiuleis 2008 (UTC)

Hilpa:HÑubidaseido[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

Greetings. You deleted the page Hilpa:HΓ‘ubidaseido (see here), which however is linked to from the box in the sidebar. Are you sure there was no useful content in the page before it was vandalized? Lambiam 22:18, 23 πŒ²π‚πŒ°πƒπŒΌπŒ΄πŒ½π‰πŒΈπƒ 2009 (UTC)

Two questions[𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹]

1) Are you still around? 2) Are you able to get Gothic (Wulfilas') script to display properly here? It was difficult for me to figure out in the beginning, now I've upgraded computer and it's all squares again :-) --Node ue 07:48, 24 WarmmenoΓΎs 2010 (UTC)