𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰𐌻𐍉

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰𐌻𐍉

𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 - Latinska meleins

Sa Allþiudasaggws aiþþau þata Intairnatsjonalo, (fr. L'Internationale) ist mers gamainduþeinisks saggws. Is warþ mers þairh sa GGGÞ, ƕar is was reikisaggws 1922-1944. Sa saggws siggwada ana frumistan blomamenoþis, sa dags waurstwane. So waurdei So frumisto waurdei gamelida was bi Eugene Pottier (1816–1887) in fragkiskai razdai. Pierre De Geyter (1848-1932) skop þo hliudein. Ufarsateins Sa saggws ist ufarsatiþs du filu razdom, jah du gutarazdai.

𐍃𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰𐌻𐍉, (𐍆𐍂. L'Internationale) 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐍂𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃. 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌼𐌴𐍂𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍃𐌰 𐌲𐌲𐌲𐌸, 𐍈𐌰𐍂 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 •𐌰̅𐍊𐌺𐌱-𐌰̅𐍊𐌼𐌳•. 𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐌹𐍃, 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐌴.

𐍃𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹

𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌱𐌹 𐌴𐌿𐌲𐌴𐌽𐌴 𐍀𐍉𐍄𐍄𐌹𐌴𐍂 (•𐌰̅𐍉𐌹𐌵–𐌰̅𐍉𐍀𐌶•) 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹. 𐍀𐌹𐌴𐍂𐍂𐌴 𐌳𐌴 𐌲𐌴𐌹𐍄𐌴𐍂 (•𐌰̅𐍉𐌼𐌷-𐌰̅𐍊𐌻𐌱•) 𐍃𐌺𐍉𐍀 𐌸𐍉 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽.

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹.

Version 1 Usstandiþ allans huhraus bandjans! Usstandiþ uswaurpos þiude! So unraihteins skal suns gaandjan: atist auk airþa batizei. Afwaurpanos sind bandjos fairnjos, gasatiþs aftra hlains jah dal. Gasniwam weis us faur bi stairnons. Ni waiht, weis habam wairþan all. Refrain Weig aftumisto weiham. Gaqimiþ þairh gadeþ! Intairnatsjonalo, gawidiþ manaseþ. Weig aftumisto weiham. Gaqimiþ þairh gadeþ! Intairnatsjonalo, gawidiþ manaseþ. Version 2 Usstandiþ allans huhraus bandjans! Usstandiþ uswaurpos þiude! So unraihteins skal suns gaandjan: atist auk airþa batizei. Afwaurpanos sind bandjos fairnjos, gasatiþs aftra hlains jah dal. Gasniwam weis us faur bi stairnons. Ni waiht, weis habam wairþan all. Þo nunu spediston haifst haifstjam, naht andstandandans. Þata Gaþiudaliuþ, gahlaibans, gawidiþ alamans. Version 3 Usstandiþ allans huhraus bandjans! Usstandiþ uswaurpos þiude! So unraihteins skal suns gaandjan: atist airþa batizei. Þos fairnjons bandjos nu aflagjiþ! Urreisand aftra hlains jah dal. Jus harjis þiwe us! Framþragjiþ! Ni waiht, habam wairþan all. Haifst þo spediston haifstjam, uns gagahaftjandans. Alaþiudaliuþ laistoþ, gawidan alamans. Alternative for second part of first stanza Afwairpam bandjom midjungardis. Was aftra gasatiþs hlains jah dal. Nist nauþs uns stauins aiþþau wardis. Ni waiht, weis habam wairþan all.

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃! 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌴! 𐍃𐍉 𐌿𐌽𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽: 𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌴𐌹. 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌻. 𐌲𐌰𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌱𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃. 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄, 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻. 𐍅𐌴𐌹𐌲 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼. 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌴𐌸! 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰𐌻𐍉, 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸. 𐍅𐌴𐌹𐌲 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼. 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌴𐌸! 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰𐌻𐍉, 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸. 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃! 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌴! 𐍃𐍉 𐌿𐌽𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽: 𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌴𐌹. 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌻. 𐌲𐌰𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌱𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉𐌽𐍃. 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄, 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻. 𐌸𐍉 𐌽𐌿𐌽𐌿 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃. 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌻𐌹𐌿𐌸, 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃. 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃! 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌴! 𐍃𐍉 𐌿𐌽𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽: 𐌰𐍄𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌴𐌹. 𐌸𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸! 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌻. 𐌾𐌿𐍃 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌿𐍃! 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸! 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄, 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻. 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄 𐌸𐍉 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃. 𐌰𐌻𐌰𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌻𐌹𐌿𐌸 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐍉𐌸, 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃. 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃. 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌻. 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌽𐌰𐌿𐌸𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃. 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄, 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻.